Aliexpress WW

Кинотеатры в Нидерландах

В Го поход в кинотеатр отличается от похода в России. Буду говорить про среднестатистический кинотеатр, рассчитанный на широкого зрителя из среднего класса. Никаких вип вип и кинозала только для двоих с джакузи для стоп. Итак, заранее билеты никто не покупает, потому что в этом просто нет нужды. Как правило места есть всегда, но без места! Да, да, в хорошем, современном кинотеатре действует проверенное веками правило — кто первый встал, того и тапки. Цена на все билеты одинаковая, а вот где сядешь зависит от тебя.

В баре можно заказать кофе/чай/пиво/вино и преспокойно отправиться с напитками в оригинальной таре в кинозал! То есть с милой бутылочкой прохладного винца и двумя бокалами, никуда по сумкам ничего не ныкая, проходишь в кинозал, ставишь бутылку и бокалы на пол, устраиваешься удобно в кресле и кайфуешь. Даже если фильм, вдруг, г@%но, пару бокальчиков белого скрасят огорчение. А если пригубить вечерком в планы не входило и хочется запомнить концовку фильма, можно взять чашку кофе с печенькой и не пить его на бегу перед просмотром фильма, а так же, насладиться им сидя в кресле, со всеми удобствами. Есть кинотеатры с мини-столиками где присутствует кнопка вызова работника кинозала. Рядом с креслом есть меню с десертами, горячим закусками, напитками. Не очень приятно, конечно, если сосед рядом ест вонючий сырный наггетс, но это уж как повезет.

В голландских кинотеатрах не крутят дублированные версии иностранных фильмов. Все в оригинальном звучании с голландскими субтитрами. Как неожиданно было, после многих лет, услышать настоящую речь мировых звезд в разрекламированных блокбастерах, а не в артхаусных картинах в киноклубе «Ракурс». Другое восприятие фильма и игры актеров. Благо, как лингвисту-переводчику, англоязычные фильмы воспринимаются на слух очень даже здорово. Но если в фильме, допустим, задействованы Морган Фриман (Morgan Freeman) или  Райан Рейнольдс (Ryan Reynolds), то даже натренированный слух меня не спасает 😀

Ко всему прочему, в середине кинопросмотра на экране появляется огромными буквами слово — pauza (как антракт в кинотеатре). В кинотеатре антракт! На десять минут можно выйти и прихватить того что нехватает, или расстаться с тем, что уже не нужно. Такой антракт, само собой, удлиняет времяпрепровождение в кинотеатре, но бедный зритель уже не бегает по-быстренькому, в страхе пропустить какой то важный кусок, что делает просмотр фильма еще более приятным. Все для людей. То есть почти как дома, только в трусах нельзя сидеть. Замерзнешь.

Поделиться
  •  
  • 6
  •  
  •  

10 Replies to “Кинотеатры в Нидерландах”

  1. Мария

    А если у нас в России пойти в кинотеатр на «Театр в кино» — то и тут можно попасть на антракт)
    А вот с напитками…скорее это будут парни с пивом и чипсами по соседству, чем парочка с винцом)

    • Надежда Тибериус

      Честно, ни разу не была на «Театр в кино», но в планах) Помнится, в Самаре, были показы с Кембербетчем в постановке «Гамлет», однако ценник в 1000 руб за просмотр охладил мой пыл… Да, с винишком по-культурнее будет.

    • Марина Шмелева

      Я тоже ни разу не была на «Театр в кино». Поделись своими впечатлениями и что смотрела?

      • Мария

        Кстати, как раз и была на Гамлете. При чем за английском…Ну для меня это, конечно, было сложновато! На слух я такой английский плохо воспринимаю, это же не учебные кассеты с идеальным произношением))))
        Но все же это круто! Кембербетч так отдался роли…
        Так что вам, как знатокам иностранного, советую)

          • Мария

            Субтитры были тоже только на английском, я успевала ухватить только некоторые слова, потому что хотела больше посмотреть на игру актеров)

  2. ольга ибица

    Интересно, а есть какие то особенности просмотра фильмов в других странах?

    • Надежда Тибериус

      Наверняка есть, но пока удалось только в Нидерландах побывать в кинотеатрах и в Бельгии. В Бельгии аналогичная история, как и в Го.

  3. ольга ибица

    Про всё рассказанное немного слышала и в своё время удивлялась, как это нет дублированных фильмов? Это же так неудобно!!!
    А потом поняла почему так много людей в европе знают английский язык! Они же с детства слышат его, вот он и ложится на слух, а потом и речь развивается.
    А вот антракт в кинотеатре, про это слышу впервые и это было настоящей немного удивительной новостью. Сразу возник вопрос, а не на самом ли интересном месте происходит антракт?

    • Надежда Тибериус

      Как раз на самом интересном! 😀 Но ведь правда удобно?! Размяться, сходить в туалет. Да, очень естественное изучение языка происходит в таком случае.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

ЭКОНИКА